-
1 order
A n1 ( logical arrangement) ordre m ; a sense of order un sens de l'ordre ; it's in the natural order of things c'est dans l'ordre naturel des choses ; to produce order out of chaos produire de l'ordre à partir du désordre ; to put ou set sth in order mettre qch en ordre [affairs] ; to set ou put one's life in order remettre de l'ordre dans sa vie ;2 ( sequence) ordre m ; to be in alphabetical/chronological order être dans l'ordre alphabétique/chronologique ; to put sth in order classer [files, record cards] ; to put the names in alphabetical order mettre les noms par ordre alphabétique ; in order of priority par ordre de priorité ; in ascending/descending order dans l'ordre croissant/décroissant ; in the right/wrong order dans le bon/mauvais ordre ; to be out of order [files, records] être en désordre, être mélangé ;3 (discipline, control) ordre m ; to restore order rétablir l'ordre ; to keep order [police, government] maintenir l'ordre ; [teacher] maintenir la discipline ; ⇒ law and order, public order ;5 ( command) ordre m, consigne f (to do de faire) ; to give/issue an order donner/lancer un ordre ; to carry out an order exécuter un ordre ; to give an order for the crowd to disperse donner à la foule l'ordre de se disperser ; to be under sb's orders être sous les ordres de qn ; to have ou to be under orders to do avoir (l')ordre de faire ; my orders are to guard the door j'ai l'ordre de surveiller l'entrée ; I have orders not to let anybody through j'ai ordre de ne laisser passer personne ; to take orders from sb recevoir des ordres de qn ; they take their orders from Paris ils reçoivent leurs ordres de Paris ; I won't take orders from you je ne suis pas à vos ordres ; he won't take orders from anybody il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres ; on the orders of the General sur les ordres du Général ; to act on sb's order agir sur l'ordre de qn ; that's an order! c'est un ordre! ; orders are orders les ordres sont les ordres ; until further orders jusqu'à nouvel ordre ;6 Comm ( request to supply) commande f (for de) ; ( in restaurant) commande f (of de) ; to place an order passer une commande ; to put in ou place an order for sth commander qch ; to place an order with sb for sth commander qch à qn ; a grocery order une commande d'épicerie ; a telephone order une commande par téléphone ; a rush/repeat order une commande urgente/renouvelée ; the books are on order les livres ont été commandés ; made to order fait sur commande ; cash with order payable à la commande ;7 ( operational state) to be in good/perfect order être en bon/parfait état ; in working ou running order en état de marche ; to be out of order [phone line] être en dérangement ; [lift, machine] être en panne ;8 ( correct procedure) to call the meeting to order déclarer la séance ouverte ; order! order! un peu de silence, s'il vous plaît! ; to call sb to order rappeler qn à l'ordre ; to be in order [documents, paperwork] être en règle ; the Honourable member is perfectly in order GB Pol Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles ; the Speaker ruled the question out of order le Président de l'Assemblée a déclaré que cela était contraire à la procédure ; it is perfectly in order for him to refuse to pay il a tout à fait le droit de refuser de payer ; would it be out of order for me to phone her at home? est-ce que ce serait déplacé de lui téléphoner chez elle? ; your remark was way out of order ta remarque était tout à fait déplacée ; you're well ou way out of order ○ tu dépasses les bornes ; I hear that congratulations are in order il paraît que ça se fait de féliciter ; a toast would seem to be in order il me semble qu'un toast serait le bienvenu ; the order of the day Mil, Pol l'ordre du jour ; economy is the order of the day fig l'économie est à l'ordre du jour ;9 ( taxonomic group) ordre m ;11 (rank, scale) craftsmen of the highest order des artisans de premier ordre ; investment of this order is very welcome les investissements de cet ordre sont tout à fait souhaitables ; talent of this order is rare un tel talent est rare ; the higher/lower orders les classes supérieures/inférieures ; of the order of 15% GB, in the order of 15% US de l'ordre de 15% ;12 Jur ( decree) ordre m ; an order of the Court un ordre du tribunal ; by order of the Minister par ordre du ministre ;13 Fin pay to the order of T. Williams (on cheque, draft) payer à l'ordre de T. Williams ; ⇒ banker's order, money order, postal order, standing order ;14 ( on Stock Exchange) ordre m (de Bourse) ; buying/selling order ordre m d'achat/de vente ; limit order ordre m (à cours) limité ; stop order ordre m stop ;15 GB (honorary association, title) ordre m (of de) ; she was awarded the Order of the Garter on lui a conféré l'Ordre de la Jarretière ;16 Archit ordre m ;17 Mil ( formation) ordre m ; ( clothing) tenue f ; battle order ordre m de bataille ; close order ordre m serré ; short-sleeve order tenue f d'été.B orders npl Relig ordres mpl ; major/minor orders les ordres majeurs/mineurs ; to be in Holy order être dans les ordres ; to take Holy orders entrer dans les ordres.C in order that conj phr ( with the same subject) afin de (+ infinitive), pour (+ infinitive) ; ( with different subjects) afin que (+ subj), pour que (+ subj) ; I've come in order that I might help you je suis venu pour t'aider ; he brought the proofs in order that I might check them il a apporté les épreuves pour que je puisse les vérifier.D in order to prep phr pour (+ infinitive), afin de (+ infinitive) ; he came in order to talk to me il est venu pour me parler ; I'll leave in order not to disturb you je partirai pour ne pas te déranger.E vtr1 ( command) ordonner [inquiry, retrial, investigation] ; to order sb to do ordonner à qn de faire ; to order the closure/delivery of sth ordonner la fermeture/livraison de qch ; to order sb home/to bed donner à qn l'ordre de rentrer chez lui/d'aller se coucher ; to order sth to be done donner l'ordre de faire qch ; to order that sth be done ordonner que qch soit fait ; the council ordered the building to be demolished le conseil municipal a ordonné la démolition de ce bâtiment ; the soldiers were ordered to disembark les soldats ont reçu l'ordre de débarquer ; ‘keep quiet,’ she ordered ‘taisez-vous,’ a-t-elle ordonné ;3 ( arrange) organiser [affairs] ; classer [files, cards] ; mettre [qch] dans l'ordre [names, dates].F vi [diner, customer] commander.in short order tout de suite.■ order about, order around:▶ order [sb] around donner des ordres à qn ; he loves ordering people around il adore donner des ordres ; you've got no right to order me around je n'ai pas d'ordre à recevoir de vous.▶ order [sb] off [referee] expulser [player] ; to order sb off ordonner à qn de quitter [land, grass].■ order out:▶ order [sb] out -
2 orden
orden 1 sustantivo femenino 1 ( mandato) order; hasta nueva orden until further notice; estamos a la orden para lo que necesite (AmL) just let us know if there's anything we can do for you; ¡a la orden! (Mil) yes, sir!; ( fórmula de cortesía) (Andes, Méx, Ven) you're welcome, not at all; orden de arresto or de busca y captura arrest warrant; orden de registro or (Chi, Méx) de cateo search warrant; 2 (Fin) order; 3 (Hist, Mil, Relig) order 4 (AmL) ( pedido) order
orden 2 sustantivo masculino 1 ( en general) order; en or por orden alfabético in alphabetical order; vayamos por orden let's begin at the beginning; poner algo en orden ‹habitación/armario/juguetes› to straight sth (up) (esp AmE), to tidy sth up (esp BrE); ‹asuntos/papeles› to sort sth up; ‹ fichas› to put sth in order; orden del día agenda; orden público public order; alterar el orden público to cause a breach of the peace 2b) ( cantidad):
orden
I sustantivo masculino
1 (colocación, disciplina) order: hace falta un poco de orden, we need a bit of order here
orden del día, agenda
2 Arquit & Biol order
3 (tipo) nature: es un problema de orden moral, it's a moral issue
II sustantivo femenino
1 (mandato) order: no obedecimos sus órdenes, we failed to obey his orders Jur warrant, order
orden de arresto, arrest warrant
2 Rel Mil order
la orden de los benedictinos, the Benedictine order Locuciones: Mil ¡a la orden/a sus órdenes!, yes, sir!
estar a la orden del día, to be common
llamar al orden, to call sb to order
poner en orden, to put in order: tengo que poner en orden mis ideas, I have to organize my ideas
del orden de, approximately: en el cine había del orden de mil personas, there were about one thousand people at the movies
sin orden ni concierto, without rhyme or reason ' orden' also found in these entries: Spanish: alteración - atenerse - auto - bastante - consigna - desorden - desordenar - desordenada - desordenado - después - disposición - ejecutar - excarcelar - incumplir - incumplimiento - inversa - inverso - invertir - librar - mandamiento - mandato - marear - mendicante - perturbar - primera - primero - recoger - replicar - respetar - restablecer - restablecimiento - revolucionar - transmitir - trastocar - acatar - allanamiento - alterar - alzar - anterior - antes - anular - ausencia - cumplir - disturbio - ejecución - fuerza - invertido - lanzamiento - llamada - luego English: after - agenda - alphabetically - antisocial - arrange - before - bottom - breach - collect - command - comply - court order - disorder - disturb - enforce - execute - execution - first - gather - in - item - keep - next - numerical - obey - order - order of the day - place - prioritize - reverse - right - sequence - shall - shipshape - should - sort out - standing order - straight - system - third - thousandth - tidiness - to - warrant - writ - alphabetical - bark - descend - disorderly - drunk -
3 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) virkningsløs; frugtløs2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) uduelig•* * *[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) virkningsløs; frugtløs2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) uduelig• -
4 ineffectual
adjectiveunwirksam; ineffektiv; fruchtlos [Versuch, Bemühung]; ineffizient [Methode, Person]* * *[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) wirkungslos2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) unfähig•- academic.ru/37839/ineffectualness">ineffectualness* * *in·ef·fec·tual[ˌɪnɪˈfektʃuəl]he's been totally \ineffectual at restoring order to the country er hat es nicht geschafft, dem Land zu Ordnung zu verhelfen\ineffectual efforts fruchtlose Bemühungenan \ineffectual leader eine unfähige Führungskraft* * *["Inɪ'fektjʊəl]adjineffektiv; (= half-hearted) halbherzig* * ** * *adjectiveunwirksam; ineffektiv; fruchtlos [Versuch, Bemühung]; ineffizient [Methode, Person]* * *adj.untauglich adj.unwirksam adj. -
5 ineffectual
ini'fek uəl1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) ineficaz2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) inútil•tr[ɪnɪ'fekʧʊəl]1 (policy, protest, attempt, etc) ineficaz, inútil2 (person) incapaz, incompetenteineffectual [.ɪnɪ'fɛktʃʊəl] adj: inútil, ineficaz♦ ineffectually advadj.• ineficaz adj.'ɪnə'fektʃuəl, ˌɪnɪ'fektʃʊəl[ˌɪnɪ'fektjʊǝl]ADJ inútil* * *['ɪnə'fektʃuəl, ˌɪnɪ'fektʃʊəl] -
6 ineffectual
ini'fek uəl1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) uten virkning, fruktesløs2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) udugelig, ubehjelpelig•adj. \/ˌɪnɪˈfektʃʊəl\/, \/ɪnɪˈfektjʊəl\/1) ( om resultat) uten effekt, virkningsløs, resultatløs, fruktesløs, fåfengt2) ( om person) ineffektiv, udugelig -
7 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) gagnslaus2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) áhrifalaus, ófær• -
8 ineffectual
érvénytelen* * *[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) hatástalan, eredménytelen2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) alkalmatlan• -
9 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) ineficaz2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) ineficaz•* * *in.ef.fec.tu.al[inif'ektjuəl] adj ineficaz, inútil, vão. -
10 ineffectual
adj. etkisiz, faydasız, boş, başarısız, beceriksiz, verimsiz, aciz, güçsüz* * *tesirsiz* * *[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) yararsız, boşuna2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) etkisiz, başarısız• -
11 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) neučinkovit2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) nesposoben•* * *[iniféktjuəl]adjective ( ineffectually adverb)neučinkovit; brezploden, jalov -
12 ineffectual
• hyödytön• tehoton* * *ini'fek uəl1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) tulokseton2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) saamaton• -
13 ineffectual
[ˌɪnɪ'fektʃʊəl]* * *[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) inutile2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) incapace•* * *ineffectual /ɪnɪˈfɛktʃʊəl/a.1 inefficace; inutile; vano2 impotente; incapace3 debole; fiacco (fig.)ineffectually avv. ineffectualness n. [u].* * *[ˌɪnɪ'fektʃʊəl] -
14 ineffectual
[ɪnɪ'fɛktʃuəl]adj, see ineffective* * *[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) daremny, nieskuteczny2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) nieudolny• -
15 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) neauglīgs; velts2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) (par cilvēku) neveiksmīgs; nespējīgs•* * *neauglīgs, veltīgs -
16 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) nesėkmingas2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) netikęs• -
17 ineffectual
adj. utan effekt, verkningslös; ineffektiv; utmattad, slut* * *[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) fruktlös, resultatlös2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) misslyckad, otillräcklig• -
18 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) neúspěšný2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) neschopný•* * *• neúspěšný -
19 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) ineficace, fără rezultat2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) incompetent, nepriceput• -
20 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) άκαρπος2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) ανίκανος•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Order of the Occult Hand — The Order of the Occult Hand is a whimsical secret society of American journalists who have been able to slip the meaningless and telltale phrase It was as if an occult hand had… in print as a sort of a game and inside joke. Contents 1 History 2… … Wikipedia
Order of the Arrow — Owner … Wikipedia
order — /ˈɔdə / (say awduh) noun 1. an authoritative direction, injunction, command, or mandate. 2. Australian History → land order. 3. Also, court order. Law a direction given by a court, judge, or minister of the crown. 4. Military a command or notice… …
Classroom design — is the design of classrooms the places in which people are educated. Historically, relatively few pupil centric design principles were used in the construction of classrooms. In 19th century Britain, one of the few common considerations was to… … Wikipedia
The Silent Way — is an approach to language teaching designed to enable students to become independent, autonomous and responsible learners. It is part of a more general pedagogical approach to teaching and learning created by Caleb Gattegno. It is constructivist … Wikipedia
The Kentucky Fried Movie — theatrical poster Directed by John Landis … Wikipedia
The Triwizard Tournament of Honorability — is a contest that was taken from the Harry Potter book series that incorporates the Chinese language while creating a friendly competition to see who is the best at speaking Chinese at a given level of the class. This is becoming very popular… … Wikipedia
The Hobbit — ] the narrative voice contributes significantly to the success of the novel, and the story is, therefore, often read aloud. [cite web |url=http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/The Hobbit Critical Essays Major Themes.id 171,pageNum 68.html… … Wikipedia
The Magical Worlds of Harry Potter — … Wikipedia
The Princess Diaries — This article is about the Meg Cabot novels. For the 2001 film, see The Princess Diaries (film). The Princess Diaries is a series of epistolary novels by Meg Cabot in the chick lit and young adult fiction genre, and the title of the first volume,… … Wikipedia
The Emperor's Club — Infobox Film name = The Emperor s Club caption = Promotional poster director = Michael Hoffman producer = Marc Abraham Lisa Bruce writer = Ethan Canin Neil Tolkin starring = Kevin Kline Emile Hirsch Embeth Davidtz Rob Morrow Edward Hermann Harris … Wikipedia